La tournée americana dell’Opera di Pechino (1929-30)

Abstract

Il 29 dicembre 1929 una compagnia di circa venti attori, musicisti e consulenti artistici dell’Opera di Pechino, guidata da Mei Lanfang, l’attore più celebre della Cina e già noto a livello internazionale, partì da Shanghai per una tournée di grande successo negli Stati Uniti. L’articolo esamina l’importanza del contributo degli organizzatori cinesi, in particolare di Qi Rushan, storico del teatro cinese e librettista di Mei Lanfang. Tali figure devono essere considerate “mediatori culturali”: da un lato dovevano presentare gli artisti dell’Opera di Pechino come esponenti di un’antica civiltà cinese; dall’altro dovevano conciliare tale intento con le richieste e i desideri di un pubblico straniero non abituato a questa forma d’arte.