Ripostes ukrainiennes au nationalisme grand-russien de Mikhaïl Boulgakov. Des “Jours des Tourbine” (1926) à “La sonate pathetique” de Mykola Koulich (1930)

Abstract

Sullo sfondo del conflitto che divide Russia e Ucraina dal febbraio 2022, viene indagata la posizione di Bulgakov, scrittore russo nato a Kiev, nei confronti dei combattenti nazionalisti durante la guerra civile. L’articolo presenta l’anti-ucrainismo dei suoi primi racconti, il romanzo La guardia bianca, adattato per il palcoscenico con il titolo I giorni dei Turbin. Descrive poi come questa opera sia stata utilizzata da Stalin negli anni Venti per mostrare la forza invincibile dei bolscevichi contro tutti i loro avversari, e poi nei primi anni Trenta per ridicolizzare i tentativi di indipendenza dei nazionalisti ucraini. Infine, vengono esaminate le reazioni degli scrittori ucraini alla visione di Bulgakov della questione nazionale, in particolare attraverso le opere di Mykola Koulich.